企業事例：ジェイ・エム・ピー株式会社 | 沖縄県ゆいゆい外国人材受入支援事業

王宝雯

おうほうぶん

王　宝雯　さん

出身国：台湾

在留資格：技術・人文知識・国際業務

勤め先：ジェイ・エム・ピー株式会社　

　　　　国際事業部　主任

入社年月日

　2019年2月1日。入社7年目。

JMPに就職したきっかけを教えてください

　知り合いの紹介です。貿易の経験はありませんでしたが、「いろんな分野でチャレンジできそう」「海外出張の機会が多そう」と感じ、強い興味を持って履歴書を送りました。

　日本留学後、台湾の日系アパレル企業にて5年間、販売員兼通訳スタッフとして働きました。沖縄に遊びに来て興味を持ち、日本語をもっと使いたいと、台湾（高雄）で開催された沖縄県事業の合同企業説明会に参加し、小売業の面接を受けました。これがきっかけで沖縄のことを色々調べました。

　最初は国際通りの小売業で働きました。販売業務で100％中国語でしたので、もっと日本語が活かせる仕事がしたいと思い、知り合いの紹介で今の会社に転職しました。　

現在の仕事内容は？

　お客様が必要とするサポート（OEM、輸出入貿易業務、翻訳・通訳）を行っています。

　日本の企業と海外の取引先の間に入り「商品を探したい」「海外との取引を手伝ってほしい」といった相談を主にサポートしています。輸出入業務に関する書類作成も主な業務の一つです。

　例えば、顧客が海外の商品が欲しいとき、工場を探して見積もりを取り、顧客に提案してサンプルを取り寄せ、工場とやり取りし、商談が成立したら、輸出入用のインボイスやパッキングリスト、必要な証明書等準備して書類を作成します。

仕事でやりがいを感じる瞬間はいつですか？

　何年も前に仕事で出会った人達が困ったときに、昔の私の頑張った姿を見てくれていて、私の名前を思いだしてくれた時には、やりがいを感じます。その時に蒔いた種が、今、芽を出したと嬉しく思います。

　台湾での沖縄展示会のサポートし、沖縄に戻って2年後に、他の業者さんから、台湾側とのやり取りに困っていて、王さんのことを思い出したから～と連絡をいただきました。その会社とは、今でも台湾との窓口として続いています。縁が繋がっていることが嬉しいです。

印象にのこっている仕事はありますか？

　入社して最初の仕事が、沖縄と台湾のコンクリート分野に関する交流会での通訳業務でした。1日8時間・1ケ月間毎日、日本語でコンクリートの勉強をしました。夢にまでコンクリートが出てきました（笑）

　本番では30人の前で通訳し、会場が盛り上がっているのを見たときは、ちゃんと伝えられたと感じ、嬉しかったです。

職場の雰囲気は？

　人数が少ないので社長との距離が近いです。仕事面でも、生活面においても社長が常に相談に乗ってくれ、安心して働けます。少数な分、色んな役割があるので仕事が覚えられ勉強になります。

仕事で苦労したこと、大変なこと

　案件ごとに分野が違い、始めは0からなので大変です。食品、植物、工業製品等いろんな分野（モノ）があり、日本語を知らないだけではなく、その分野をそもそも知らないので、知識を身に着けるのが大変でした。その分、常に新しいことを学べるので飽きることがなく自分に合っている仕事だと思っています。

仕事をするにあたって、心がけていること

　お客様のお声やご要望を丁寧にお伺いすることを常に意識しています。
　また、お互いの文化や背景への理解を深めながら、より良いご提案ができるよう、相手の立場に立って理解することを大切にしています。

将来ビジョン（今後、目指していきたいこと）

　お問い合わせいただくお客様一人ひとりの立場に立ち、より質の高いサポートができる存在を目指しています。
　そのために提案力をさらに高め、お客様にとって最適なご提案ができるよう成長を続けていきたいと考えています。

　そして、自身の成長を通して、お客様と会社の双方に価値を生み出し、貢献していきたいです。

休日の過ごし方

　夏は毎週のように海に行っています。

　他にはいろいろな地域のイベント・祭りに参加したり外食に出かけたりして沖縄の生活を満喫しています。

最後に、これから沖縄で働きたい人へメッセージをお願いします

　海外で（沖縄で）働くことについては、最初は不安に感じることもあるかもしれません。ですが、考えすぎてしまうと前に進めないこともありますので、まずは挑戦してみることも大切だと思います。

　せっかく海外で働けるチャンスがあるなら、海外でのキャリアや自分の人生経験を積めること、そして海がきれいなリゾート地・沖縄で生活できることを考えると、私自身はとてもワクワクしました。
　実際に、沖縄で出会った方々は本当に温かく、たくさんサポートしていただきました。
　沖縄は海が近く、週末には地元のイベントも多く、楽しみながらリフレッシュできる場所がたくさんあります。仕事も生活もバランスよく充実させられる環境だと感じています。
　もし少しでも興味があるなら、自身のために一歩踏み出してみるのも一つの選択肢かもしれません。